Lulu parla anche italiano

Chi si collegasse in questi giorni al famoso sito Lulu.com scoprirà che la sua interfaccia è stata tradotta anche nella nostra lingua. Ciò significa, naturalmente, che il noto servizio di rivendita dei contenuti ideato dall’imprenditore canadese Bob Young (cofondatore di Red Hat, da cui ha dato le dimissioni per dedicarsi a questa nuova impresa), si rivolge ora anche agli autori italiani. In realtà questi ultimi vendono già da tempo le loro opere sul sito, ma quando non riguardano fotografie e musica si tratta di libri in inglese. L’espansione di Lulu.com sul mercato europeo è testimoniata anche dalla richiesta di collaboratori per le traduzioni in varie lingue, come si può scoprire nella pagina di ricerca del personale, ma la vera opportunità per gli aspiranti autori e creativi italiani è nel meccanismo di questo servizio, che permette di vendere le proprie opere sia in forma digitale sia nel formato tradizionale (stampa per testi e immagini, CD e DVD per audio e video) semplicemente inviando i contenuti via Internet al sito. Lulu trattiene il 20% del ricavato dalla vendita di un’opera, ma le spese di stampa o registrazione sono ovviamente da calcolare separatamente.